Sunday, May 5, 2019

Antaḥ | "internal"

Antah

Antaḥ (IAST)
Translation: "internal"
From Mandukya Upanishad (Verse 4)

A Sanskrit-English Dictionary (Arthur Macdonell)
Sanskrit: अन्तर
Transliteration: Anta-ra
Translation: "a. intimate; inner; other; n. interior; interval, distance; entrance; time, while; opportunity, weak point; difference, species, peculiarity; surety"

Glossary to the Record of Yoga (Sri Aurobindo)
Transliteration: Antaḥ
Translation: "within; same as Antar; short for Antardarśī or Antardṛṣṭa"

The Yoga-Sūtra of Patañjali (Chip Hartranft)
Sanskrit: अन्तः
Transliteration: Antaḥ
Translation: "inner"

The Science of Yoga (I.K. Taimni)
Sanskrit: अन्तः
Transliteration: Antaḥ
Translation: "inner; internal"


References:
  1. Macdonell, Arthur Anthony (1929). A Sanskrit-English Dictionary: Being a Practical Handbook With Transliteration, Accentuation, and Etymological Analysis Throughout. London: Oxford University Press
  2. Hartz, Richard. Glossary to the Record of Yoga (Sri Aurobindo). Retrieved from http://wiki.auroville.org.in/wiki/Glossary_to_the_Record_of_Yoga
  3. Hartranft, Chip (2003). The Yoga-Sūtra of Patañjali: Sanskrit-English Translation & Glossary. Shambhala
  4. Taimni, I. K. (1975). The Science of Yoga: The Yoga-Sūtras of Patañjali in Sanskrit with Transliteration in Roman, Translation in English and Commentary: Theosophical Publishing House